Der Name der Rose
Der Roman „Der Name der Rose“ von Umberto Eco ist 1982 in der deutschen Übersetzung von Burkhart Kroeber erschienen.
Das Werk ist der äußeren Form nach ein „historischer“ Kriminalroman. Er spielt an sieben Tagen in einer fiktiven, großen Benediktiner-Abtei an den Hängen des Apennin („zwischen Lerici und La Turbie“) mit einer großen Bibliothek.
Das Buch wurde 1986 u. a. von Bernd Eichinger unter dem gleichlautenden Titel verfilmt. Hauptdarsteller war der bereits als James-Bond-Darsteller bekannte Schauspieler Sean Connery als William von Baskerville.
Contents |
Figuren im Roman
- William von Baskerville
- Adson von Melk
- Jorge de Burgos
- Abt Abbo von Fossanova,
- Bernard Gui
- Mönche der Abtei
- Gesandtschaft der Franziskaner
- Päpstliche Gesandtschaft
- Das namenlose Mädchen – vielleicht¹ die Rose
¹ so Eco selbst
Gliederung
usw. (jeweils auch auf die Nächte eingehend)
- Siebter Tag
- Epilog
- Anhang (mit Inhaltsregister ab S. 649, Plan der Abtei 656 u. 657)
Spoiler
Inhalt, Ultrakurz
In dem Kloster sterben innerhalb einer Woche:
- der Buch-Illustrator Adelmus von Otranto
- der Übersetzer Venantius von Salvemec
- der Bibliotheksgehilfe Berengar von Arundel
- der Apotheker Severin von St. Emmeram
- der Bibliothekar Malachias von Hildesheim
Der aufgeregte Abt Abbo von Fossanova bittet den gerade im Kloster eingetroffenen früheren Inquisitor William, die Todesfälle aufzuklären. Begleitet von dem Novizen Adson sammelt William Indizien auf die zwar unnatürlichen aber nicht übernatürlichen Todesursachen. Obwohl oder gerade weil ihm der Zugang zur [Klosterbibliothek]] über dem Skriptorium (Schreibsaal) verwehrt wird, vermutet er dort den Schlüssel für die Lösung der Rätsel.
Eigentlich ist der Grund seiner und der Anweseheit einer großen Zahl fremder Mönche in der Benediktiner-Abtei. Zusätzlich trifft eine päpstliche Delegation mit einem bekannten Inquisitor, der William früher der Ketzerei angezeigt hatte, zu der Disputation ein.
Der Novize Adson ist nicht nur Begleiter der Hauptfigur sondern auch Teil der Rahmenhandlung, die er als Ich-Erzähler in der Vergangenheitsform und stark biografisch berichtet. Eco gibt nämlich in einem Vorwort bekannt, dass er, der Literaturprofessor sich 1968 in Prag aus einem Buch aus der Feder eines Abbé Vallet Notizen gemacht habe: "Le manuscript de Dom Adson de Melk, traduit en français d'après l'édition de Dom J. Mabillon (Aux Presses de l'Abbaye de la Source, Paris 1842)." Das Buch von Abbé Vallet kommt ihm abhanden. Später versucht er den mittelalterlichen Bericht anhand seiner Notizen zu rekonstruieren. Aber er warnt den Leser der deutschen Ausgabe vor seiner Lust am Fabulieren: "Der geneigte Leser möge bedenken: Was er vor sich hat, ist die deutsche Übersetzung meiner italienischen Fassung einer obskuren neugotisch-französischen Version einer im 17. Jahrhundert gedruckten Ausgabe eines im 14. Jahrhundert von einem deutschen Mönch auf Lateinisch verfassten Textes. Frei von jeglichem Bezug zur Gegenwart." (S. 12) Er zitiert: In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro.
Siehe auch
- Arsen
- Labyrinth (als Paradies-Symbol)
- Skriptorium
Literatur
- Umberto Eco: Nachschrift zum „Namen der Rose“, Übers. Burkhart Kroeber, Hanser, München 1984, ISBN 978-3-423-10552-1 (Eco Nachschrift zum „Namen der Rose)
- Hans-Jürgen Bachorski Hg.: Lektüren. Aufsätze zu Umberto Ecos „Der Name der Rose“. Kümmerle, Göppingen 1985
- Theresa Coletti: Naming the Rose. Eco, medieval signs and modern theory, Cornell UP Ithaca, N.Y. 1988 (In Engl.)
- Alfred Haverkamp, Alfred Heit (Hrsg.): Ecos Rosenroman. Ein Kolloquium. Deutscher Taschenbuchverlag, München, 1987, ISBN 978-3-423-04449-3
- Klaus Ickert, Ursula Schick: Das Geheimnis der Rose entschlüsselt. Zu Umberto Ecos Weltbestseller „Der Name der Rose“, Heyne, München 1986, ISBN 978-3-453-03732-8
- Max Kerner (Hrsg.): „... eine finstere und fast unglaubliche Geschichte“? Mediävistische Notizen zu U. Ecos Mönchsroman „Der Name der Rose“. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1988
- Burkhart Kroeber (Hrsg.): Zeichen in Umberto Ecos Roman „Der Name der Rose“. Aufsätze aus Europa und Amerika, Übers. B.K. und Michael Walter, Hanser, München, 1987. ISBN 978-3-446-14882-6
- Thomas Stauder: Umberto Ecos „Der Name der Rose“. Forschungsbericht und Interpretation. Mit kommentierter internationale Bibliographie 1980 - 1986. Palm & Enke, Erlangen, 1988.
- Cerstin Urban: U. E.: "Der Name der Rose." Reihe Königs Erläuterungen und Materialien, 391. Bange, Hollfeld, 1998. ISBN 3-8044-1627-6
Weblinks
- siehe unter Internet-Ressourcen zu U. Ecos Werken
